老去

译文

人老之后花也能排遣愁闷，忧愁袭来酒变得容易亲近。青苔在门窗上生长，白石在荆榛丛中透着冷意。总归有一生的喜好，可是谁会怜惜暮年之人呢？打柴割草姑且自己生火做饭，小孩子学着提供柴薪。

注释

户牖（hù yǒu）

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。樵，砍柴；苏，割草。

爨（cuàn）

烧火做饭。

供薪（gōng xīn）

提供柴薪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘老去花能遣，愁来酒易亲’，‘青苔生户牖，白石冷荆榛’，句式整齐，节奏分明。在意境营造方面，通过描写青苔、白石、荆榛等萧索的景象，营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境。情感表达上，诗中充满了老去的忧愁和无人怜爱的哀伤，像‘总有生平好，谁怜旦暮人’就直白地表达出这种暮年的孤寂和不被理解的伤感。主题思想围绕着暮年的生活状态与内心的孤独寂寞展开，反映了人在老去之后面对生活的无奈与心酸。

速览

《老去》是明代诗人倪学究钜的作品，主题为暮年愁、孤寂感、写景情、对仗法。老去花能遣，愁来酒易亲。 青苔生户牖，白石冷荆榛。 总有生平好，谁怜旦暮人。 樵苏聊自爨，稚子学供薪。