入燕三首 其二

译文

荆轲本是豪杰之士，高渐离也是高尚之人。秦舞阳虽然年少，杀人就像割草般轻易。这三个渺小之人，怀着燕国与秦国的仇恨。酒后悲歌响起，涕泪不能止住。勇猛的气概使世俗之人胆寒，奇特的节操招来世人的责怪。看到的人只是惊恐地回头看，哪里能够体谅他们的缘由。我生在千年之后，缅怀他们好像心意相投。时运相违行动自然虚妄，忽然到燕京游历。穿着粗布短衣进入酒馆，酒来的时候思绪像是被抽离。想到那些屠夫和商贩，死后都已零落归于山丘。在这昌盛光明的时代，皇帝驾驭着天下。匕首被埋蚀在荒野的土里，大道上华美的车辆在奔驰。小的规矩也不可逾越，哪里还用得上荆轲这类人。我的思绪深远地触及这些，空旷得如同树林与秃鹫。凤凰不可得到，只能把苍鹰当作追求。

注释

渐离（jiàn lí）

高渐离，战国时期燕国人，擅长击筑，是荆轲的好友。

芟苗（shān miáo）

割草，这里形容杀人的轻易，如同割草一样。

眇然（miǎo rán）

微小的样子，这里有渺小、平凡的意思。

尤（yóu）

责怪、归咎。

缅兹（miǎn zī）

缅怀这些（人或事）。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代皇帝对天下的统治权。

厘（lí）

这里可理解为车。

俦（chóu）

同类、辈。

鹙（qiū）

一种水鸟，秃鹫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。诗中先描写荆轲、高渐离和秦舞阳三人的豪侠奇节，如‘猛气惊俗胆，奇节招世尤’等句，生动地刻画了他们非凡的气概与遭遇世人不解的情况。后半部分将古代与当下进行对比，古代是侠士以特殊的方式抗争，而当下是‘皇皇盛明世，六辔控九州’的太平盛世景象。在情感表达方面，诗人对荆轲等侠士有着敬重与同情。敬重他们的英勇和侠义，同情他们不被世人理解。在意境营造上，前半部分营造出一种悲壮、苍凉的意境，如‘悲歌酒后发，涕下不能收’能让人感受到侠士内心的痛苦与豪情。后半部分则呈现出盛世的繁荣稳定景象。主题思想上，诗人通过古今对比，既缅怀古代侠士的风范，又感慨时代的不同，在盛世不需要古代那种侠士行为，反映出时代变迁对人们行为准则和价值观念的影响。

速览

《入燕三首 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀古、对比、豪侠、盛世。荆卿本豪士，渐离亦高流。 舞阳虽少小，杀人如芟苗。 眇然三匹夫，挟燕与秦仇。 悲歌酒后发，涕下不能收。 猛气惊俗胆，奇…