咏莲房

译文

白露使红色的花瓣褪去，它亭亭玉立地挺立在寒碧之中。刚刚从污泥中脱离，众多果实哪敢与它相比。倒拿着像翻转的杯子，平着放像放置的头巾。折断茎干时脆嫩但藕丝相连，吃果实的时候甘甜的汁液流淌。味道带着湖水的鲜美，姿态包含着溪边雨水的润泽。像蜂巢打开门窗，像蚕茧但无需漂洗（就能食用）。好似美人有许多笑靥，众多果实紧密排列像堆积的钉头。谁知道莲心独自苦涩，却惊讶莲子表面常有褶皱。酒杯之前回忆起吴地的歌谣，老去感伤这莲花般的美丽容颜。何必惭愧被端上鼎俎（成为食物），自然可以对身体有益。（莲子）被装在像马蹄一样圆的容器里带来，剜出的莲子像赤红色的鱼眼。李太白的雅号依然留存，周敦颐的喜爱并非虚假。把栗子和梨看作奴仆（表示不屑比较），（人们）在诗句中把它（莲子）当作宾客般赞赏。时令新鲜时会想到南濠，它是东漷的特产。水神愤怒地举起拳头（可能是一种想象的拟人描写），溪边女子采摘留下痕迹。感谢你赠送这如美玉般的莲子，深情都在这故乡之中。

注释

褪（tuì）

脱落，脱去。在这里指白露时节莲花花瓣脱落的状态。

啖（dàn）

吃。诗中表示食用莲子。

牖（yǒu）

窗户。这里形容莲房像蜂巢打开窗户般的形态。

洴澼（píng pì）

漂洗。这里说莲房像蚕茧但不需要漂洗就能食用。

襞（bì）

衣服上的褶子。这里形容莲子表面的褶皱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘倒持若复杯，平放如架帻。倩兮笑靥多，骈尔钉头积’等句，将莲房的不同形态分别比作杯子、头巾、美人笑靥、堆积的钉头，形象生动地描绘出莲房的形状姿态，使读者能直观地感受到莲房的外貌特征。在情感表达方面，诗中既有对莲房的喜爱与赞美之情，如对莲房形态细致的描写，又有对时光流逝、美好事物易逝的感伤，‘樽前忆吴歌，老去伤国色’一句就流露出这种淡淡的哀伤。在意境营造上，诗中描绘出莲房生长的环境，如‘味带湖波鲜，态含溪雨侧’，把莲房与湖波、溪雨联系起来，营造出一种清新自然而又富有诗意的意境。主题思想上，这首诗通过对莲房全方位的描写，包括其形态、味道、生长环境以及相关的联想等，表达了诗人对莲房的复杂情感，既有对其本身特质的欣赏，也有借物抒情的感怀。同时，诗中提到了许多与莲房有关的典故或者人物喜好，如‘谪仙号犹存，濂溪爱非假’，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《咏莲房》是明代诗人杨循吉的作品，主题为咏物、抒情、清新、细腻。白露褪红衣，亭亭挺寒碧。 污泥乍相辞，众果何敢敌。 倒持若复杯，平放如架帻。 折茎脆连丝，啖实甘流液。 味带湖波鲜，态…