白西施

译文

白色的西施有着细腻如脂粉般的容颜和如美玉白雪般的肌肤，花神看到她莹白的样子都羡慕这位吴地的美女。在秋风中，她就像那高洁的月亮处在东篱之下，并不像传说中那样随着范蠡泛舟五湖。

注释

腻粉

细腻的脂粉。常用于形容女子妆容的细腻或肌肤的光滑，在这里用以比喻西施的肌肤。

玉雪肤

像美玉和白雪一样的肌肤，形容肌肤白皙、光洁。这是一种夸张和比喻的手法，强调西施肌肤的美好。

花神

掌管花的神。在诗中作为一个参照，通过花神的‘羡’来突出西施的美。

素魄

月亮的别称，因为月色皎洁，所以称为素魄。这里用来营造清冷高洁的意境。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，改名鸱夷子皮。诗中用这个典故来讲述西施与范蠡的传说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，首句将西施的容貌比作腻粉、玉雪，生动地写出其肌肤的白皙细嫩，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗人对西施充满了倾慕之情，从对她外貌的细致描绘以及将她与花神对比可看出这种倾慕。在意境营造上，诗中构建了一个清幽高洁的意境，如‘秋风素魄东篱下’一句，秋风、素魄（月亮）、东篱这些意象组合起来，给人一种清冷、高洁的感觉。主题思想上，通过对西施形象的重塑，表达出诗人心中对西施的独特理解，她不仅仅是那个随范蠡泛舟的女子，更有着一种遗世独立的美。

速览

《白西施》是明代诗人杨循吉的作品，主题为写人、倾慕、高洁、比喻。腻粉脂容玉雪肤，花神莹白羡吴姬。 秋风素魄东篱下，不逐鸱夷泛五湖。