醉杨妃

译文

一支花朵娇弱无力地斜倚着，仿佛当年的杨贵妃醉酒还未醒来。哪里想到当初在沉香亭畔备受宠爱，如今却像秋风中的篱笆下的花朵一样容易飘零。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容花朵娇柔的姿态。

真妃

指杨贵妃，杨贵妃号太真，故称为真妃。这是运用了典故，使诗歌与历史人物相关联，增添了文化内涵。

沈香亭

‘沈’通‘沉’，沉香亭，是唐代长安兴庆宫里的一组园林式建筑，为唐玄宗与杨贵妃游乐之所，这里点明杨贵妃受宠的地点，也是运用典故。

篱落

篱笆，这里描绘出醉杨妃花现在所处的凄凉环境。

赏析

这首诗运用了以花喻人的写作手法。诗中的‘醉杨妃’花无力娉婷的姿态，恰似醉酒未醒的杨贵妃，营造出一种凄美、哀怨的意境。从情感表达上看，充满了对曾经盛极一时而如今衰落的事物的惋惜之情。在主题思想方面，通过对醉杨妃花今昔境遇的对比，暗喻人事的无常，荣华富贵难以长久。从文学手法上，短短四句诗，既有形象的描写，又有深刻的内涵挖掘，以小见大，借花的命运影射人的命运，同时巧妙地运用典故，使诗歌富有历史文化底蕴。

速览

《醉杨妃》是明代诗人杨循吉的作品，主题为借物喻人、咏物、凄美、用典。一枝无力倚娉婷，曾记真妃醉未醒。 不道沈香亭畔宠，秋风篱落易飘零。