玉钱菊

译文

不随着官府去铸造青铜钱币，精心雕琢美玉来巧妙用工。回忆起与花钿一同凋零散落之后，到如今杂乱不堪埋怨那秋风。

注释

九府（jiǔ fǔ）

泛指九卿的官署。在古代，九府有掌管钱币铸造等职能，这里用来指代官府铸造钱币之事。

花钿（huā diàn）

古代一种贴在脸上的饰品，这里用来和玉钱菊一起，形容美好事物。

狼籍（láng jí）

也作‘狼藉’，形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘不随九府铸青铜’运用对比手法，将玉钱菊与青铜铸币作比，突出玉钱菊的独特之处，不与世俗的货币制造相关，而是有着自己独特的雕琢之美。第二句‘刻玉雕琼巧用工’直接描写玉钱菊如同精心雕琢的美玉一般，显示出其精致。在情感表达方面，后两句‘忆共花钿零落后，至今狼籍怨秋风’则转为一种略带哀怨的情绪，诗人回忆起玉钱菊和花钿一同凋零的景象，如今满地狼藉，把这种狼藉归怨于秋风，实则可能是诗人对时光易逝、美好事物消逝的一种无奈与感伤。在意境营造上，前两句营造出一种玉钱菊精致、独特的意境，后两句则通过回忆凋零后的狼藉画面，构建出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上，诗可能借玉钱菊的兴衰表达对美好事物易逝的感叹以及对时光无情的无奈。

速览

《玉钱菊》是明代诗人杨循吉的作品，主题为咏物、哀怨、精致、衰败。不随九府铸青铜，刻玉雕琼巧用工。 忆共花钿零落后，至今狼籍怨秋风。