寒菊

译文

金黄的花蕊光彩夺目，翠绿的叶子圆润，把它移栽到花房之中最适宜观赏。整个冬天书房深深紧闭，是为了留着秋菊的香气直到寒冬。

注释

金蕊（ruǐ）

金黄色的花蕊。蕊，花蕊，花朵中心细须的部分。

荧煌（yíng huáng）

辉煌，明亮，这里形容花蕊光彩夺目。

斋阁（zhāi gé）

书房。斋，屋舍，常指书房、学舍等；阁，一种架空的小楼房，常作为藏书、游息等用途，这里代指书房。

赏析

这首诗在意境上，通过描写寒菊的金蕊翠叶，构建出一种清新雅致而又富有生机的画面。诗中的寒菊虽然生长在花屋之中，却在寒冬时节仍散发秋香，有一种坚韧且独特的美。在写作手法上，首句直接对寒菊的花蕊和叶子进行描写，属于白描手法，生动地勾勒出寒菊的形态。从情感表达来看，诗人对寒菊充满了喜爱之情，将寒菊移栽到花屋观赏，还在斋阁中留着寒菊的香气，体现出诗人对寒菊独特气质的欣赏。主题思想围绕着寒菊展开，寒菊在岁寒之际依旧保留秋香，也可视为诗人对高洁品质的向往与赞美。

速览

《寒菊》是明代诗人杨循吉的作品，主题为咏物、喜爱、清新、高洁。金蕊荧煌翠叶圆，移栽花屋最宜看。 一冬斋阁深深闭，留待秋香到岁寒。