玉兔华

译文

广寒宫中的玉兔乃是月亮的精华所化，它在秋风中展现出一种秀丽的青色。然而可笑的是，那些遭受风霜而憔悴至死的万物，玉兔白白地捣药来帮助长生却毫无作用。

注释

阴精

月亮的别称，古人认为月为阴精。

秀结

秀丽而凝结（这里指玉兔在秋风中的状态）。

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

虚劳

白白地辛劳。

赏析

从文学手法上看，首句‘广寒玉兔落阴精’运用了神话传说，点明玉兔的不凡来历，‘落’字生动地描绘出玉兔仿佛是从天上月亮的精华中降临世间的感觉。‘秀结秋风一种青’通过描写玉兔在秋风中的青色，从视觉角度进行刻画，给人以清新之感。情感表达上，既有对玉兔的一种新奇的描绘之情，又在‘却笑风霜憔悴死，虚劳捣药济长生’中流露出一种对玉兔捣药长生之事的怀疑与嘲讽，这种情感是较为独特的。在意境营造方面，前两句营造出一种带有神话色彩的清冷、秀丽的氛围，而后两句则通过对比，将玉兔的长生捣药与万物的风霜憔悴形成反差，有一种荒诞感。主题思想上，可能是借玉兔之事表达对长生之类事情的思考以及对世间万物不同命运的感慨。

速览

《玉兔华》是明代诗人杨循吉的作品，主题为神话传说、讽刺、描写、清冷意境。广寒玉兔落阴精，秀结秋风一种青。 却笑风霜憔悴死，虚劳捣药济长生。