鸳鸯菊

译文

韩朋的魂魄依然保有旧日的风采神韵，凝聚成花枝也是并蒂而生的样子。过了千年也没能消除连理枝般的怨恨，仍然有残败的蝴蝶在深秋时节留恋不舍。

注释

韩朋

古代传说中的人物，韩朋与妻子贞夫被宋康王迫害，两人死后化为鸳鸯。这里指代一种忠贞不渝却遭受磨难的爱情象征。

魂魄

古人想象中能离开人体而存在的精神，此处用以赋予鸳鸯菊一种超自然的情感来源。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，多用于比喻夫妻恩爱。出自《后汉书·安帝纪》等古籍，在诗中表达一种紧密相连却充满遗憾的关系。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘韩朋’的典故为诗歌增添了传奇色彩和历史文化底蕴。通过将鸳鸯菊与韩朋魂魄相联系，赋予菊花以人的情感与故事性。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪，借鸳鸯菊千年未解的‘连理恨’来抒发深沉而持久的哀怨之情。在意境营造上，描绘出一幅深秋残蝶留恋鸳鸯菊的画面，残蝶、深秋、并头花枝等意象组合在一起，构建出一种凄美、孤寂、幽怨的意境。主题思想围绕着爱情的遗憾与哀怨展开，以鸳鸯菊为载体，表达了如同连理枝般的爱情即使历经长久岁月，怨恨也难以消散的主旨。

速览

《鸳鸯菊》是明代诗人杨循吉的作品，主题为爱情哀怨、用典、借物抒情、凄美意境。韩朋魂魄旧风流，结就花枝也并头。 千载未消连理恨，尚留残蝶恋深秋。