麝香黄

译文

是谁向着西风剖出麝香（来比喻此花香气浓郁），残留的芬芳浓浓地染着带着露水的黄色花朵。秋天的园子里一片老迈的景象无人赏识，只有一丛丛石竹和蔓延的荒草。

注释

麝香（shè xiāng）

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气，这里用来比喻花的香气浓郁。

露华（lù huá）

露水，在这里与黄色的花朵相联系，描绘出花朵带着露水的样子。

老圃（lǎo pǔ）

本指有经验的菜农，这里形容园子老旧、荒芜的样子。

赏析

从文学手法上看，首句以‘谁向西风剖麝香’设下疑问，运用了比喻的手法，将花的香气比作麝香，新奇而生动地写出花的香气浓郁，引人遐想。第二句‘馀芳浓染露华黄’承接上句，具体描写花朵，通过‘浓染’一词将香气与花色联系起来，给人以丰富的感官体验。情感表达上，诗中透露出一种对麝香黄不被赏识的惋惜之情。意境营造方面，诗中描绘出一幅秋日园中麝香黄盛开却无人问津，周围只有石竹和荒草的清冷画面，充满孤寂之感。主题思想围绕着对美好事物（麝香黄）被冷落的感慨，反映出世间美好事物未必都能得到应有的珍视这一现象。

速览

《麝香黄》是明代诗人杨循吉的作品，主题为咏物、孤寂、惋惜、秋景。谁向西风剖麝香，馀芳浓染露华黄。 秋光老圃无人识，石竹丛丛蔓草荒。