舟中寄答诸相知先生

译文

感伤离别而怀念旧友，没有办法一下子就到他们身边。写好表达相思的诗词，恳切地托付给驿站的使者。词中都说了些什么呢，那就是交情友好难以忘怀。落日触动游子的愁思，临风引发了悠远的思绪。船桨惊起白色的鸟儿翻飞，河岸转弯处青山排列。隔着江水有烟雾笼罩着藤萝，摇曳中看到一片苍翠之色。计算着还有几日的行程，时光就像飞驰的马。大丈夫不在家中吃闲饭，到处走走姑且让自己舒心惬意。况且还有临分别时的话语，发誓一定遵循所嘱咐的去做。

注释

缩地

传说中化远为近的神仙之术，此处表示快速到达某地。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指可以传递信件的人。

昧

隐藏，违背。

遐思

长远的思念或指超时空的遐想。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船桨。

厕

排列。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

矢言

立誓，直言。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既惆怅又旷达的氛围。诗的开篇便点明伤离怀友的主题，奠定了淡淡的哀愁基调。从写作手法来看，叙事与写景相融合。前几句通过叙述自己写诗寄情的行为，表达对友人的思念。后面‘落日动客愁，临风起遐思’直接抒情，落日与临风的景象触发了诗人内心的愁绪与遐思，情景交融。‘棹惊白鸟翻，岸转青山厕’和‘隔水有烟萝，摇摇见苍翠’则是写景，白鸟、青山、烟萝等意象构成了一幅灵动的画面，动静结合，富有生机。在情感表达上，既有离别的哀伤、对友人的思念，又有对自己漂泊生活的一种豁达态度。主题思想上，在表现友情珍贵的同时，也传达出一种大丈夫志在四方、不为离别过度悲戚的旷达情怀。

速览

《舟中寄答诸相知先生》是明代诗人萧显的作品，主题为怀人、思乡、写景、抒情。伤离怀故人，无由一缩地。 和得相思词，殷勤附驿使。 词中何所云，交好情难昧。 落日动客愁，临风起遐思。 棹惊白鸟翻，岸…