即事

译文

远远地回忆起江南的景色，寒冷的冬季梅花盛开。上元节时柑橘饱满于果壳之中，谷雨时节茶树收取嫩芽。今天听到边塞飞来的大雁鸣叫，回旋的风中带着暮鸦。归隐山林就不再轻易外出，清净寂静如同僧人的住所。

注释

上元

节日名，即农历正月十五元宵节。

柑

常绿灌木，果实圆形，似橘而大，赤黄色，味甜或酸甜，种类很多。

谷雨

二十四节气之一，在每年公历4月19日 - 21日之间，此时降水明显增加，田中的秧苗初插、作物新种，最需要雨水的滋润，所以说‘春雨贵如油’。

茗

茶树的嫩芽，也指茶。

边雁

来自边塞的大雁，大雁在古诗中常被用作传递信息或表达思乡之情的意象。

赏析

这首诗在写作手法上，首联通过“遥忆”开启对江南景色的回忆，先声夺人地勾勒出一个充满诗意的江南画卷，由远及近地展开描写。颔联选取上元节柑桔饱满和谷雨时茶收芽这两个具有代表性的江南节令景象，一静一动，从视觉角度写出江南物产的丰富和季节的特色。颈联突然一转，‘此日’将思绪拉回到当下，‘闻边雁’‘带暮鸦’，视听结合，描绘出一幅萧瑟的画面，与前面江南的美好景色形成鲜明对比，通过这种对比，营造出一种孤寂、冷清的意境。尾联则直抒胸臆，表达自己归隐山林，追求净寂生活的态度，像僧人一样远离尘世喧嚣，体现出一种淡泊宁静的情怀。整首诗的主题思想围绕着对江南的回忆以及对归隐生活的向往，情感从对江南的怀念到对当下生活状态的安然自得。

速览

《即事》是明代诗人萧显的作品，主题为思乡忆景、对比手法、归隐、静美。遥忆江南景，寒梅冬著花。 上元柑饱壳，谷雨茗收芽。 此日闻边雁，回风带暮鸦。 归山不轻出，净寂似僧家。