暮春游西山道院和杨陶园五平体

译文

曾经听闻神仙伴侣，相互娱乐共享杯酒簪花。我们这些人大概也相同，欣然并驾齐驱去探寻美景。因此抒发豪迈的诗情，并非一味沉溺于烟霞美景。楼台在天空中明亮可见，星辰仿佛可以伸手探取。幽静的土堆滋养出青苔，山花迎着风尽情盛开。群峰远远望去很是奇特，流动的泉水清澈又甘甜。黄莺在春天的阳光里鸣叫，太阳驱散早晨的山雾。迎着风缅怀往昔的时光，沉溺于高雅的清谈。圣明的朝代新建了道观，美好的早晨来此朝拜参礼。我这无用之人忝列郎官之位，对于出处行止期望没有愧疚。殷勤地抚摸那高大的石碑，神仙的功德应该全都知晓。清雅的游历值得我们这些人珍惜，新写的诗题写在山间的庵堂。

注释

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜、高兴。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指车马。

仓庚（cāng gēng）

黄莺的别称。

金乌（jīn wū）

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

樗材（chū cái）

喻无用之材，多用作自谦之辞。樗，臭椿树。

郎曹（láng cáo）

郎中，是古代的一种官职。

摩（mó）

抚摸。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

谙（ān）

熟悉、知晓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如“幽墩滋苔青，山花迎风酣。群峰遐观奇，流泉清而甘。仓庚鸣春晖，金乌驱朝岚”等句，通过对山水、花鸟等自然景物细致入微的描写，勾勒出一幅暮春西山道院的美丽画卷，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，既有对自然美景的喜爱之情，如在描写景物时字里行间透露出的欣悦；又有对往昔的缅怀，像“临风怀当年，沈沦基清谈”，还表达了对自身官职的一种自省态度，“樗材叨郎曹，行藏期无惭”。在意境营造上，诗人描绘出了一种清幽、空灵又带有几分神圣的意境，像楼台在明空中，星辰似可探的描写，营造出一种超尘脱俗的氛围。主题思想上，全诗围绕暮春游览西山道院展开，既有对自然和神仙之事的描写与遐想，又融入了个人的身世之感与对当下的思考。诗的体裁为五言古诗，格律较为自由，一韵到底。

速览

《暮春游西山道院和杨陶园五平体》是明代诗人陈达的作品，主题为暮春游、写景、抒情、怀古。尝闻神仙俦，相娱分杯簪。 吾侪将无同，寻芳忻联骖。 缘兹抒吟豪，烟霞非穷耽。 楼台明空中，星辰疑可探。 幽墩滋苔青，山…