题买臣负薪图

译文

海边之地六月暑气逼人，白天躺在石床上世间纷扰停歇。清风飒飒从南边吹来，恍惚间如同进入华胥国（理想国）。刚醒来顿时发觉太阳已西斜，屋檐下几阵蜜蜂将要聚集（像衙门排班）。高声吟诵老子五千字的《道德经》，随意喝着卢仝七碗茶。敲门忽然看到东溪之人，手里拿着一幅鹅溪纸。说是晴沙从远方赠送的，清晰地描绘出朱买臣。回忆往昔咚咚伐木的时候，在路上边走边唱声音悲叹。岂止是不入市侩的眼，又怎会再被妻子轻视。五十岁建立功名不算晚，衣着华丽光彩照人还和以前一样。谁知道如今被任命为会稽太守（除道夫），却匹配当年抛弃自己的夫妇。容颜暗淡应该没有光彩，同坐在后面车上只是空自彷徨。大丈夫的出仕和隐退自有定数，后悔把深恩一天就忘掉。打开画卷谁不增添感慨，可叹那女子又有什么值得奇怪的。没看到翟公门下的宾客，一贫穷一富贵就知道交情的状态。

注释

驵侩（zǎng kuài）

原指马匹交易的经纪人，后泛指经纪人、市侩

糟糠

这里指妻子，旧指贫穷时共患难的妻子

烜赫（xuǎn hè）

形容名声大、声势盛

华胥国

传说是黄帝梦游的理想国，这里表示惬意的境界

蜂将衙

蜜蜂像衙门排班一样聚集，是一种自然现象的诗意表述

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前半部分描绘出一幅闲适的夏日休憩图，通过描写暑热中的清凉惬意，如“清风飒飒自南来，恍然如入华胥国”，以环境烘托出一种悠然自得的氛围，为后文的情感转折做铺垫。在情感表达方面，诗人对朱买臣的故事充满感慨。既同情朱买臣早年的遭遇，如“岂徒不入驵侩眼，何当更被糟糠嗤”，写出他不被世俗理解和被妻子轻视的辛酸；又对他功成名就后的境遇进行反思，“朱颜暗淡应无光，后车同载空徬徨”，展现出一种复杂的情感。在意境营造上，诗中既有闲适悠然的夏日之境，也有朱买臣故事中的世态炎凉之感。主题思想围绕着朱买臣的故事展开，探讨了人生的荣辱、世态炎凉以及命运的无常等，借古讽今，表达出对现实社会中类似人情冷暖现象的感慨。

速览

《题买臣负薪图》是明代诗人陈达的作品，主题为叙事诗、感慨、世态炎凉、借古讽今。海邦六月烦暑逼，石床昼卧纷华息。 清风飒飒自南来，恍然如入华胥国。 初醒顿觉日半斜，檐头几阵蜂将衙。 朗吟老子五千字，…