送李景和改任夔州

译文

人生在百年间飘忽而过，这次分别听到歌声思绪渺茫悠远。我觉得自己就像一个漂泊的过客，而你将独自到万里之外去赴任。出行的日期不会计较巴山的遥远，归乡的梦又怎会害怕蜀道的艰难。纵然有猿猴啼叫嘲讽为官的境况，也不再有清澈的泪水滴落在栏杆上。

注释

渺漫（miǎo màn）

渺茫悠远，形容思绪的状态。

之官

前往任所，‘之’在这里是‘到……去’的意思。

宦况

为官的情况、境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘人生飘忽百年间’以对人生短暂的感慨起笔，奠定了全诗的情感基调，‘此别闻歌思渺漫’通过描写离别时听到歌声而思绪万千，情景交融。颔联‘我顾一身如在客，君当万里独之官’运用对比，将自己的漂泊之感与友人的万里赴官形成对比，突出友人远行的孤寂与不易。颈联‘行期不计巴山远，归梦何妨蜀道难’中，‘巴山远’‘蜀道难’既实写路途的艰难，又暗喻仕途的坎坷，以景衬情。情感表达方面，既有对人生短暂的叹惋，又有对友人离别的不舍，还有对友人远行赴任的关切与鼓励。在意境上，营造出一种惆怅、孤寂又略带豁达的氛围。主题思想上，主要围绕着送别友人这一主题，在表达离情别绪的同时，也展现出对友人仕途的祝愿与鼓励。

速览

《送李景和改任夔州》是明代诗人陈钧的作品，主题为送别诗、离情别绪、人生感慨、豁达。人生飘忽百年间，此别闻歌思渺漫。 我顾一身如在客，君当万里独之官。 行期不计巴山远，归梦何妨蜀道难。 纵有猿啼嘲宦况，…