感今伤古为故人郑汝实作

译文

世间之事或浮或沉、有屈有伸，英雄有几人被困于风尘之中。汉朝的王气已经零落，中山靖王的后裔刘备也成为过往；宋朝的江山社稷流离迁徙到了瘴气弥漫的海滨。上天没有感知，让李贺早亡，人心有憾于孟郊的贫寒。对着停云长久地缅怀故人曾经的行止之处，佩剑倚靠着南方的船桨遥望北辰。

注释

浮沈（fú chén）

亦作‘浮沉’，指随波逐流，比喻盛衰、消长等。

汉灰（hàn huī）

指汉朝的王气。古有‘汉家陵阙起秋风，禾黍满关中。更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空。人生百年如寄，且开怀，一饮尽千钟。回首荒城斜日，倚栏目送飞鸿。’等感慨汉朝兴衰的诗句，这里表示汉朝的衰落。

中山裔（zhōng shān yì）

中山靖王的后裔，此处指刘备。中山靖王刘胜是汉景帝之子。

宋鼎（sòng dǐng）

宋朝的江山社稷，鼎在古代象征国家政权。

长吉（cháng jí）

李贺，字长吉，唐代诗人，英年早逝。

孟郊（mèng jiāo）

唐代诗人，一生贫困潦倒。

停云（tíng yún）

晋陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念，这里借用表示对故人的思念。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

南桴（nán fú）

南方的船桨，桴可作船桨解。

北辰（běi chén）

北极星，古人常用来指代朝廷或帝王。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘世事浮沈与屈伸’的世事无常和‘英雄几见困风尘’的英雄困窘形成鲜明对照，引发对人事的感慨。颔联运用典故，以‘汉灰零落中山裔’借指刘备建立的蜀汉政权的衰落，‘宋鼎流移瘴海滨’指代宋朝的衰败，借古喻今，使诗歌内涵丰富。颈联通过列举李贺早夭、孟郊贫困的事例，表达对命运不公的愤懑。尾联‘停云缅想行藏处’化用陶渊明‘停云’篇的停云之思，表达对故人的怀念，‘剑倚南桴看北辰’营造出一种孤寂又豪迈的意境，在怀念故人的同时又有壮志难酬之感。情感表达上，诗中既有对故人的深切怀念，又有对历史兴衰的感喟，还有对命运无常的不平。在意境营造上，诗中既有历史的沧桑感，又有个人的孤寂感。主题思想围绕感今伤古，通过古今人事的叙述，表达复杂的情感。

速览

《感今伤古为故人郑汝实作》是明代诗人陈钧的作品，主题为感今伤古、用典、怀人、命运叹。世事浮沈与屈伸，英雄几见困风尘。 汉灰零落中山裔，宋鼎流移瘴海滨。 天道无知长吉夭，人心有恨孟郊贫。 停云缅想行藏处，…