与李景和叙情

译文

常常因为风景（等缘故）而辜负了幽隐的约会，姑且折下一枝寒梅寄去（以表心意）。吴下阿蒙已经不是过去的样子，郢中高雅的歌曲就如同那时（一样动听）。听鸡啼而骑马前行你要努力，攀附权贵我是不懂得的。如果用山水烟霞来换取朝廷高位，那我就像孟郊韩愈那样随心随性。

注释

幽期

幽隐的约会，多指男女间的约会，这里可理解为朋友间的约定。

吴下阿蒙

吴下：现江苏长江以南；阿蒙：指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。出自《三国志·吴志·吕蒙传》裴松之注引《江表传》：‘吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。’

郢中高曲

郢中：郢都，战国时期楚国的都城；高曲：高雅的乐曲。郢中曾有歌者唱高雅之曲的典故，这里指高雅美妙的东西。

附凤攀龙

指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

烟霞

烟雾和云霞，常用来指山水胜景，也可引申为隐居之所。

台阁

尚书台，这里泛指朝廷高位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘吴下阿蒙非旧日’，将过去和现在的自己进行对比，暗示自己已有很大变化；用典方面，‘吴下阿蒙’这一典故的运用，简洁而形象地表达出一种变化之感。在情感表达上，诗人表达出一种对友人积极进取的劝勉之情，‘听鸡走马君须努’，同时也表明自己不慕权贵的清高态度，‘附凤攀龙我不知’。在意境营造上，诗中提到‘寒梅’‘烟霞’等意象，寒梅给人一种高洁、清幽之感，烟霞则烘托出一种远离尘世、超逸的氛围。主题思想围绕着与友人叙情展开，既包含对友人的激励，又阐述了自己的人生态度。

速览

《与李景和叙情》是明代诗人陈钧的作品，主题为叙友情、劝勉、用典、清高。每因风景负幽期，聊折寒梅寄一枝。 吴下阿蒙非旧日，郢中高曲即当时。 听鸡走马君须努，附凤攀龙我不知。 若使烟霞换台阁，…