寄嘲李苏州廷美

译文

十里榕荫下有绿野堂，白眉青眼之人腰悬金印。登龙（指致身荣显）的意气谁能与他同道，倚马（指文思敏捷）的才华独自称雄于赛场。饮酒尽兴后残杯映着小月，诗兴豪发吟破镜中的长天。当年试问凭借什么，使得苏州刺史心中烦恼呢。

注释

榕阴（róng yīn）

榕树的树荫。榕树是一种常见的树木，在南方较为多见，榕阴常常被用于描写南方的景色。

绿野堂

唐代裴度的别墅名，这里用来指代一种高雅的居处。

白眉青眼

白眉指兄弟或侪辈中的杰出者，青眼表示对人喜爱或器重。这里是描写人物的特殊之处。

着腰黄

腰悬黄色的金印，代指身有官职、地位。

登龙（dēng lóng）

比喻致身荣显。出自《世说新语·德行》。

倚马（yǐ mǎ）

形容文思敏捷。典故出自东晋桓温北征时，袁宏倚马前草拟文告，片刻写成七纸。

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，指技艺高超出众。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种闲适又带有高雅情致的氛围，如‘十里榕阴绿野堂’勾勒出一幅充满生机与宁静的画面。从写作手法来看，首联通过描写环境和人物外貌来刻画形象，‘白眉青眼着腰黄’以细节描写，使得人物形象跃然纸上。颔联运用典故，‘登龙’‘倚马’，用典贴切自然，表达对李苏州才华的赞赏。颈联对仗工整，‘酒胜啜残杯月小，诗豪吟破镜天长’，在描写饮酒作诗的情景中，展现出一种洒脱和豪情。在情感表达上，诗中既有对李苏州的欣赏，像是对其才华的高度赞扬，又有一种调侃、打趣的意味，从‘寄嘲’二字和尾联‘恼乱苏州刺史肠’可以看出。主题思想围绕着对李苏州的才华、意气的描述与调侃展开。

速览

《寄嘲李苏州廷美》是明代诗人陈钧的作品，主题为写景、用典、赞赏、调侃。十里榕阴绿野堂，白眉青眼着腰黄。 登龙意气谁同辙，倚马才华独擅场。 酒胜啜残杯月小，诗豪吟破镜天长。 当年试问凭何物，…