送周勉仁司训考满之京

译文

十年来如浮萍断梗般各自东西，今天在故乡高兴地再次相逢。早晨有堆满苜蓿的餐盘，秋天的江边没有树木让芙蓉哀怨。您到京城进奏政绩考核最优，文章备受看重，在客旅途中赏花饮酒正浓。惭愧我如果遇到知己问询，只能说吟诗辛苦鬓发蓬松。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，因浮萍生于水上，断梗随波漂流，比喻漂泊不定。

苜蓿（mù xu）

是一种植物，可食用，这里可能是指餐盘里的食物，也可暗示友人生活的清苦。

醲（nóng）

味厚、浓烈，这里形容酒浓，也表示友人旅途的惬意。

赏析

从意境上看，首联营造出一种久别重逢的氛围，‘十年萍梗’写出了分别之久与漂泊之感，‘喜再逢’则体现出重逢的喜悦，一悲一喜，对比鲜明。颔联通过‘晓日’‘秋江’等景象，描绘出日常的画面，‘堆苜蓿’是生活实景，‘怨芙容’则带有拟人化的情感色彩，赋予芙蓉哀怨之情，景中含情。写作手法上，全诗以叙事抒情相结合，首联叙事中蕴含久别重逢的感慨之情；颔联借景抒情；颈联想象友人到京城后的情形，是虚写，‘奏最’‘文偏重’表现出对友人政绩与才华的夸赞；尾联则是直抒胸臆，表达自己的惭愧之情。情感表达丰富，既有与友人重逢的欣喜，又有对友人前程的美好祝愿，还有自己面对友人的自惭形秽之感。主题思想围绕着与友人的重逢、对友人的祝愿以及自身的感慨展开。

速览

《送周勉仁司训考满之京》是明代诗人陈钧的作品，主题为叙事诗、抒情、久别重逢、赠别。十年萍梗各西东，故里今朝喜再逢。 晓日有盘堆苜蓿，秋江无树怨芙容。 君门奏最文偏重，客路看花酒正醲。 愧我若逢知己问，…