秋怀二首 其一

译文

桂树岩上秋色浅淡，芦苇洲渚使傍晚的天空澄澈。喝醉后坐在明月之下，对着城西的山峰吟诗。停下放在膝上的琴，遥望那云间的飞鸿。烟雾沾满了衣袖，不知不觉清净的夜晚已经结束。

注释

澹（dàn）

这里是浅淡、淡薄的意思。

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为遥望。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以“桂岩”“芦渚”这样的景物描写起笔，直接勾勒出一幅秋景图，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出秋日的景色特征。在情感表达方面，诗人通过描写自己醉坐明月下、吟诗对山峰、辍琴望飞鸿等行为，流露出一种闲适自在又略带寂寥的情感。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、静谧且略带幽远的秋夜意境，如‘烟雾满衣袂，不知清夜终’，烟雾缭绕增添了神秘与幽深感，仿佛诗人沉浸在自己的世界里，忘记了时间的流逝。主题思想上，诗人借秋夜之景抒发内心的情绪，表达了对这种宁静秋夜的喜爱，同时也隐隐透露出一种对时光易逝的感慨。

速览

《秋怀二首 其一》是明代诗人黄相的作品，主题为写景、闲适、秋夜、静谧。桂岩澹秋色，芦渚澄夕空。 醉来坐明月，吟对城西峰。 辍兹膝上琴，睇彼云间鸿。 烟雾满衣袂，不知清夜终。