月夜怀友

译文

傍晚清凉时分在庭院中休息，明亮的月亮升上树林顶端。美好的景色开阔了幽远的思绪，几竿竹子显得自由自在。我那好友远在东海之滨，多年来很少有机会欢聚。离别的情怀无法抒发，只好援琴弹奏歌唱。一只白鹤从天上飞来，回到树林收敛翅膀。它戛然鸣叫着向我飞来，这种哀伤的情境清晰可见。不知何时才能与好友相聚，伸着脖子长久地叹息。

注释

憩（qì）

休息。例如‘憩息’，表示休息、歇息。

豁（huò）

开阔，开通。这里表示美好的景色使幽思开阔起来。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破。这里形容竹子自由自在的样子。

海东隅（hǎi dōng yú）

东海的角落，这里指友人所在的远方。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了触景生情的手法。开篇描绘了一幅庭院晚凉、华月高挂、竹林清幽的画面，营造出一种静谧幽远的意境，为下文的抒情做铺垫。如‘晚凉憩庭户，华月超林端。佳景豁幽思，翛翛竹数竿。’通过对景物的细致描写，将读者带入到一个充满诗意的情境之中。在情感表达方面，诗人表达了对远方友人深深的思念以及不能相见的惆怅之情。诗中‘离怀不得写，援琴歌且弹’直接表达了离别的愁绪难以抒发，只能借助弹琴唱歌来排遣。主题思想上，主要围绕思念友人展开，通过对夜景的描写、自身孤独的体现以及对相聚的渴望，深刻地传达出对友情的珍视。诗中的白鹤形象也颇具深意，它戛然鸣向‘我’，仿佛是诗人孤独哀伤的一种外化体现，更增添了全诗的惆怅之感。

速览

《月夜怀友》是明代诗人黄相的作品，主题为怀友、思乡、触景生情、幽情。晚凉憩庭户，华月超林端。 佳景豁幽思，翛翛竹数竿。 高人海东隅，旷岁希交欢。 离怀不得写，援琴歌且弹。 白鹤从天来，回…