感叹

译文

翠绿的小竹秀立在高原之上，旁边生长着参差不齐的荆棘。一旦被雨露沾湿滋润，行路之人常常为之叹息惋惜。恰好遇到好事之人，把竹和棘都取来放置在宏大的住宅里。固然可充当吟赏的对象，美丑居然被分辨出来。荆棘不是人们所珍视的，因为竹子才被一同迁移来。借助竹子的苍翠姿态，荆棘也承蒙浇灌擦拭。那荆棘依仗着它危险的形状，顽劣的枝条想要欺凌其他。而竹子清淡的风姿淡然不去计较，在霜风中坚守着贞洁正直。

注释

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，指细竹子。

槎牙（chá yá）

形容参差不齐的样子。

沾濡（zhān rú）

浸湿、沾湿。

嗟惜（jiē xī）

嗟叹惋惜。

凌历（líng lì）

气势猛烈逼人。

清标（qīng biāo）

指清高脱俗的风度。

贞直（zhēn zhí）

忠贞正直。

赏析

这首诗在意境上，通过对高原上翠筱和棘的描写，构建出一幅自然与人为交织的画面。翠筱的‘苍翠姿’与棘的‘险状’形成鲜明对比，营造出一种美丑并立、正邪相对的意境。在写作手法上，运用了拟人、对比的手法。如‘棘非人所珍，因筱迁为匹。借此苍翠姿，而亦蒙灌拭。彼棘恃险状，顽枝欲凌历。清标澹不较，霜风守贞直。’将竹和棘拟人化，竹的淡然不争，棘的恃强凌弱跃然纸上，二者对比，突出了竹的高洁品质。从情感表达来看，诗人明显对翠筱怀有赞赏之情，赞赏它在面对棘的挑衅时，仍能坚守‘贞直’，而对棘则是批判的态度，批判其凭借‘险状’想要欺凌他人的行为，表达了诗人对美好品德的向往和对丑恶品性的厌恶，主题思想围绕着对美丑善恶的评判以及对高洁品质的推崇展开。

速览

《感叹》是明代诗人黄相的作品，主题为咏物、对比、拟人、美丑观。翠筱秀高原，旁出槎牙棘。 雨露一沾濡，行道每嗟惜。 适逢好事者，并取置宏宅。 固充吟赏具，美恶居然识。 棘非人所珍，因…