题山水小景

译文

江水流动带着远处的村落，天边耸立着一座孤峰。烟雾寒冷使树的颜色变得昏暗，石头露出，苔藓的痕迹显得稀疏。行船的人是谁呢？不说话，双手笼在袖子里。景色静谧内心自然闲适，咫尺之间仿佛包罗着整个宇宙。

注释

孤岫（gū xiù）

孤峰，单独的山峦。岫，山穴，这里指山峰。

苔痕（tái hén）

苔藓滋生之迹。

咫尺（zhǐ chǐ）

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

赏析

这首诗在意境上，通过对山水小景的描绘营造出一种静谧、悠远的意境。远景上有江流与远村、天际孤岫，近景有寒烟中的树、出苔的石以及舟行之人，远近结合，画面丰富。在写作手法上，善用白描，如‘江流带远村，天际耸孤岫’，简洁而生动地勾勒出山水的轮廓。诗中‘烟寒树色昏，石出苔痕瘦’一句，‘寒’‘瘦’二字精妙地渲染出一种清冷的氛围，从视觉角度描写烟、树、石、苔，细致入微。情感表达上，从景写到人，再到人的心境，表达出一种面对山水小景时内心的闲适宁静，由景入情，情景交融。主题思想围绕着山水小景展开，表现出诗人对自然山水的喜爱以及在自然中获得的心灵宁静。

速览

《题山水小景》是明代诗人黄相的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。江流带远村，天际耸孤岫。 烟寒树色昏，石出苔痕瘦。 舟行者何人，不语手双袖。 景静心自闲，咫尺罗宇宙。