游金山寺

译文

远望金山寺禅林，太阳已经西斜，隔着船就能听到寺里传来的六时钟磬声。在这里，鱼儿和鸟儿忘形相处，居所相近；水中楼台的倒影与真实的楼台难以区分。只见万顷波涛连天接地，一场飞雨像是在楼阁前留住了云彩。老和尚细细讲述前朝的事情，还指着那带有苔藓痕迹的高大石碑。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳西斜。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，寺院中常用作报时或举行法事等。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过“日已曛”点明时间是傍晚，“六时钟磬隔舟闻”营造出一种宁静而悠远的氛围，钟声磬声从远处传来，让读者仿佛置身于金山寺的江面上。颔联“忘形鱼鸟居相近，倒影楼台画未分”运用了拟人的手法，将鱼鸟赋予了“忘形”的人类情感，同时以楼台倒影难分的描写，展现出一种亦真亦幻的美感，仿佛山水楼台融为一体。颈联“万顷洪涛天接水，一帘飞雨阁留云”是写景的妙笔，通过对宏大的洪涛和飞雨阁云的描写，营造出一种壮阔又带有神秘色彩的意境。从情感表达来看，诗人在游览金山寺的过程中，既有对眼前景色的陶醉与欣赏，也透露出对历史的追思，从老僧讲述前朝事以及对穹碑的描写中可见一斑。主题思想上，这首诗主要围绕着金山寺的景色以及与寺相关的历史展开，表达了对自然景观和历史文化的敬重与感慨。

速览

《游金山寺》是明代诗人黄相的作品，主题为写景、宁静、怀古、禅意。望入禅林日已曛，六时钟磬隔舟闻。 忘形鱼鸟居相近，倒影楼台画未分。 万顷洪涛天接水，一帘飞雨阁留云。 老僧细话前朝事，…