送兰泉叔还莆

译文

远处山峦的高处衔着夕阳，无奈离别之情让人难以承受。带着行囊从盂城经过白下，乘坐小船渡过天堑指向闽南。谢家池边春天还在应该会飞进梦中，想起在竹林清风中高谈阔论的时光。到达之日故乡有许多欢乐的景致，芭蕉绿叶成荫荔枝红得正盛。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何

一橐（tuó）

一个口袋，此处指行囊

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，多指长江

谢池（xiè chí）

谢家池，这里有典故，谢家是指东晋谢家，谢灵运有‘池塘生春草’的名句，后以谢池指代有诗意的池塘

阮竹（ruǎn zhú）

与魏晋时期的阮籍等竹林七贤有关，指代高雅之士聚会的竹林

赏析

从文学手法上看，首联‘远山高处夕阳衔’描绘出一幅夕阳挂在远山的画面，‘衔’字运用拟人的手法，生动形象地写出夕阳的位置和状态。颔联通过地点的转换‘盂城’‘白下’‘闽南’，勾勒出旅途的路线，对仗工整，体现出律诗的严谨结构。颈联运用典故，‘谢池春’‘阮竹风高’，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达方面，整首诗表达了送别时的不舍之情，如‘无那离情两不堪’直接点明离情难以忍受。在意境营造上，既有夕阳下离别的惆怅意境，又有对故乡美好景致的憧憬。主题思想围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人归乡后美好生活的期许。

速览

《送兰泉叔还莆》是明代诗人黄相的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。远山高处夕阳衔，无那离情两不堪。 一橐盂城过白下，扁舟天堑指闽南。 谢池春在应飞梦，阮竹风高忆共谈。 到日故园多乐景，…