送周尚岳义官
甬水西风倚短桡，相逢真慰尺书招。
才经闽岭三春雨，又度钱塘八月潮。
醉后推篷看放鹤，闲来欹枕听吹箫。
柳南新屋连樟坂，早晚扶筇过石桥。
才经闽岭三春雨，又度钱塘八月潮。
醉后推篷看放鹤，闲来欹枕听吹箫。
柳南新屋连樟坂，早晚扶筇过石桥。
译文
在甬水之上，迎着西风靠着短小的船桨。能够相逢真的很慰藉，这是应书信相邀。刚刚经历闽岭的春雨，又渡过钱塘江八月的潮水。醉了之后推开船篷看放飞的鹤，闲时靠着枕头听吹箫声。柳南的新屋与樟坂相连，迟早会拄着竹杖走过石桥。
注释
- 甬水（yǒng shuǐ）
- 水名，在诗中为具体的地点。
- 短桡（duǎn ráo）
- 短桨，指代小船。
- 尺书（chǐ shū）
- 书信，古人多以尺素指代书信。
- 闽岭（mǐn lǐng）
- 福建一带的山岭。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。诗中通过描写旅途的经历，如‘才经闽岭三春雨，又度钱塘八月潮’，将空间的转换与季节、景致相融合，给人一种丰富的画面感。在写作手法上，叙事与写景相结合，‘甬水西风倚短桡’点明相逢的地点与情境，‘醉后推篷看放鹤，闲来欹枕听吹箫’则是描写闲适的生活场景，生动而细致。情感表达上，体现出诗人对友人的欢迎与相聚的愉悦，同时也有一种对这种悠游自在生活的向往。从主题思想来看，展现了友人之间的情谊以及对这种宁静、惬意生活的追求。
速览
《送周尚岳义官》是明代诗人黄相的作品，主题为赠友诗、闲适、叙事、写景。甬水西风倚短桡，相逢真慰尺书招。 才经闽岭三春雨，又度钱塘八月潮。 醉后推篷看放鹤，闲来欹枕听吹箫。 柳南新屋连樟坂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品