次文峰先生秋兴二首 其一

译文

晶莹的露水带着新秋的凉意，树林满是秋意，清晨的风穿过门户，气象萧瑟阴森。寄托情怀的诗句在梧桐叶间传递，凭借酒兴饮酒就在那竹荫之下。梦很短是因为心悬着治理国家的忧虑，年成丰收特别契合救济时世的心愿。到了该准备寒衣的季节了，知道这个时节快要到来，昨天从纱帐就听到远处传来捣衣的砧声。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容清冷、阴森的样子，这里描绘出秋风入户时的气象。

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代酒。

经国（jīng guó）

治理国家。体现诗人对国家大事的关心。

济时（jì shí）

济世，拯救时世。表达诗人的抱负。

授衣（shòu yī）

古代九月制备寒衣，称授衣。诗中表明时节。

赏析

从意境上看，此诗开篇便勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，‘玉露新凉秋满林，晓风穿户气萧森’，玉露、新凉、满林的秋意和萧森的晓风入户，营造出一种清冷、寂寥又略带压抑的氛围。在写作手法方面，首联与尾联注重写景，通过对秋景的描绘来烘托气氛，如尾联‘授衣节候知将近，昨日纱帷透远砧’，以远处传来的捣衣砧声暗示季节的转换，同时砧声也往往与游子思乡、征人念远等情感相关联，这里也暗示出诗人内心复杂的思绪。颔联‘写怀诗句传梧叶，遣兴壶觞傍竹阴’则由景及人，将写诗传情与饮酒遣兴融入秋景之中，使画面富有生活气息。颈联‘梦短为悬经国虑，年丰偏惬济时心’直抒胸臆，表达了诗人对国家治理的忧虑以及对济世的渴望，点明诗歌的主题思想，使诗人忧国忧民的形象跃然纸上，也体现出诗人的情怀与担当。整首诗情景交融，既有秋景的渲染，又有诗人情感的直接抒发，意境深远，耐人寻味。

速览

《次文峰先生秋兴二首 其一》是明代诗人唐锦的作品，主题为秋兴诗、忧国忧民、情景交融、借景抒情。玉露新凉秋满林，晓风穿户气萧森。 写怀诗句传梧叶，遣兴壶觞傍竹阴。 梦短为悬经国虑，年丰偏惬济时心。 授衣节候知将近，…