书南康山中公馆

译文

在南康山中公馆题诗已经过去十年了，重新来到这里看到的风景更加凄凉。满地都是枯黄的蒿草，秋天里一片荒芜没人管理，白色的河水迷茫地环绕着村庄，清冷地被烟雾笼罩。四周到处都是烽火，频繁地传来警报，心中却一直牵挂着江湖之事。反过来思考当时自己在进献忠言方面有所荒废，傍晚骑着马心中惭愧辜负了这美好的时光。

注释

南康

地名，在今江西境内。

黄蒿（huáng hāo）

一种野草，枯黄的蒿草暗示秋天的荒芜景象。

迷村

使村庄显得迷茫，描绘出村庄被白水环绕而呈现出的一种朦胧、迷茫的状态。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争或者战乱的局势。

献纳（xiàn nà）

进献忠言，这里指诗人反思自己过去在为朝廷出谋划策等方面的荒废。

赏析

从文学手法上看，首联‘山馆题诗已十年，重来风景更凄然’采用了今昔对比的手法，以十年前题诗时的情形和如今重来的凄凉风景作对比，给人强烈的沧桑感。颔联‘黄蒿满地秋无主，白水迷村冷浸烟’是典型的写景句，通过‘黄蒿满地’‘白水迷村’‘冷浸烟’等景象，营造出一种萧瑟、凄冷的意境，视觉上的荒芜和冷感给读者带来直观的凄凉体验。情感表达方面，诗中既有对山河凋敝、民生不安的忧虑，如‘烽火四郊频送警’，又有对自己过去作为的愧疚之情，像‘翻思献纳当时旷，策马斜曛愧负暄’。主题思想上，既反映了当时社会的动荡不安，又体现了诗人的自省精神。整首诗以景衬情，用凄凉的景色来烘托诗人复杂的情感，情与景相互交融。

速览

《书南康山中公馆》是明代诗人唐锦的作品，主题为感时伤事、今昔对比、凄凉意境、忧国忧民。山馆题诗已十年，重来风景更凄然。 黄蒿满地秋无主，白水迷村冷浸烟。 烽火四郊频送警，江湖一念独相牵。 翻思献纳当时旷，…