登钓台

译文

曾经五次到过钓台的人，今天才第一次登上它。沿着苍翠的树木之下前行，如同踏破层层白云。清爽的气息消除了尘世的溽热，清凉的微风驱散了闷热潮湿的暑气。手持鱼竿的乐趣是真实存在的，可是归来后又有几人能真正拥有呢。

注释

尘溽（chén rù）

指尘世间的溽热、闷热潮湿。溽，本义为湿润、闷热。

郁蒸（yù zhēng）

闷热。多指天气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联点明自己多次来到此地，如今才得以登临，简单直接地引入主题。颔联‘行沿苍木底，踏破白云层’描绘出一幅美妙的画面，沿着苍木前行仿佛要踏破白云，用夸张的手法写出登山的情境，将山之高峻与景色之美表现出来，一‘苍’一‘白’，色彩对比鲜明。颈联‘爽气消尘溽，清风散郁蒸’，通过描写清爽的气和清风，以动写静，将山上清凉舒适的感觉表达出来，与尘世的溽热和郁蒸形成鲜明对比，突出钓台环境的宜人。尾联‘渔竿真乐在，归把几人曾’，从眼前的鱼竿联想到其中的乐趣，进而引发对人们能否真正体会这种乐趣的思考，在情感上从对钓台之乐的描写转为对世人的感慨，升华了主题。在意境上，全诗营造出一种清幽、高峻、闲适的意境，让读者仿佛置身于钓台的山水之间，感受到那份清凉惬意。在情感表达方面，既有对钓台景色喜爱之情，也有对尘世生活的一种超脱之感，还有对世人不能体会这种简单快乐的一种惋惜之情。

速览

《登钓台》是明代诗人李学曾的作品，主题为登山诗、写景、抒情、闲适。五度台前客，而今正一登。 行沿苍木底，踏破白云层。 爽气消尘溽，清风散郁蒸。 渔竿真乐在，归把几人曾。