送黄才伯内翰出使湖藩便道归省

译文

昨夜星光辉映楚地的天空，新派遣凤池（中书省）的仙才乘坐使者的车辆。宗藩之间的大义依靠谁来重视，圣主深厚的仁德凭借你去宣扬。到达南海之时春酒已经酿好，在母亲居住的北堂欢乐之处彩衣鲜亮。在紫禁城编撰著述延迟了班马（班固、司马迁，指著述之事），回首梅关应当早早扬鞭启程。

注释

奎光（kuí guāng）

奎宿之光，旧谓奎宿耀光为皇帝施恩的象征。

使轺（shǐ yáo）

使者所乘之车。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，为中书省的美称。

宗藩（zōng fān）

指受天子分封的宗室诸侯。因其拱卫王室，犹如藩篱，故称。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以之代指母亲。

编摩（biān mó）

犹编集，编撰。

紫禁（zǐ jìn）

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。

班马（bān mǎ）

指班固和司马迁，这里借指著述之事。

梅关（méi guān）

地名，在江西、广东交界处。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨夜奎光透楚天，使轺新遣凤池仙’运用了借代手法，‘奎光’指代皇帝的恩泽，‘凤池仙’代指黄才伯，以星宿和仙境般的称谓来增添人物的不凡。颔联‘宗藩大义凭谁重，圣主深仁藉尔宣’采用设问的形式，强调黄才伯出使的重要使命，既关乎宗藩大义，又承担宣扬圣主仁德的重任。颈联‘南海到时春酒熟，北堂欢处彩衣鲜’则是虚实结合，‘南海到时春酒熟’是想象友人到达目的地后的情景，‘北堂欢处彩衣鲜’描绘出友人归省与母亲欢聚的美好画面，一虚一实，富有情致。从情感表达来说，既表达了对友人出使任务的重视与期待，又有对友人能够归省尽孝的羡慕与祝福。在意境营造上，通过对楚天、南海、北堂等不同地域的描写，构建出一幅宏大又充满温情的画面。主题思想围绕着友人的出使与归省，体现出在公事与私情之间的协调，既有对国家大事的关注，也有对人伦亲情的尊重。

速览

《送黄才伯内翰出使湖藩便道归省》是明代诗人李学曾的作品，主题为送别诗、出使、归省、用典。昨夜奎光透楚天，使轺新遣凤池仙。 宗藩大义凭谁重，圣主深仁藉尔宣。 南海到时春酒熟，北堂欢处彩衣鲜。 编摩紫禁迟班马，…