送杨子山年兄巡抚贵州
新承简命远驱驰，肯道天家雨露私。
鹭簉几年清地望，豸冠今日重威仪。
入番到处山河静，万里先声草木知。
虚席庙廊应有待，画熊回首莫愆期。
鹭簉几年清地望，豸冠今日重威仪。
入番到处山河静，万里先声草木知。
虚席庙廊应有待，画熊回首莫愆期。
译文
刚刚接受皇帝的任命就要长途驱驰前往远方，怎会说天子的恩泽是偏私的呢。在朝堂为官多年清正廉洁有美好的声誉，如今戴上獬豸冠更增添威严的仪态。进入藩地所到之处山河安宁，威名远扬即使万里之外的草木都知晓。朝廷中虚位以待必然有所期望，回首时不要延误归期啊。
注释
- 简命（jiǎn mìng）
- 简派任命，多指皇帝选拔任用官员。
- 鹭簉（lù zào）
- 指朝官的行列，这里表示友人为官清正，在朝堂有良好的声誉，出自《诗·周颂·振鹭》。
- 豸冠（zhì guān）
- 古代执法官吏戴的帽子，后指御史之类的官员，这里用来表示友人如今威严的仪态。
- 入番（rù fān）
- 进入藩地，这里指友人前往贵州任职之地。
- 虚席（xū xí）
- 空着座位，这里表示朝廷中有职位空缺等待友人归来。
- 画熊（huà xióng）
- 指车轼上画着熊的车，为古代高级官员所乘，这里代指友人的官职，提醒友人不要延误归期。
- 愆期（qiān qī）
- 失期，误期。
赏析
从文学手法上看，首联‘新承简命远驱驰，肯道天家雨露私’直接点明友人接受任命即将远行之事，通过反问强调出这一任命的公正性和重要性。颔联‘鹭簉几年清地望，豸冠今日重威仪’运用典故，‘鹭簉’象征为官清正，‘豸冠’是执法者所戴之冠，以这两个意象来夸赞友人的为官品质和如今的威严仪态。颈联‘入番到处山河静，万里先声草木知’运用夸张的手法，‘万里先声草木知’极言友人威名远扬，所到之处山河平静，突出友人的治理能力。从情感表达来说，诗人表达了对友人的钦佩和对友人此去的期待。在意境上，营造出一种威严、清正且充满希望的氛围。主题思想主要是送别友人赴任，表达对友人的赞美、期待以及提醒友人莫要延误归期。
速览
《送杨子山年兄巡抚贵州》是明代诗人李学曾的作品，主题为送别、赞友、清正、威严。新承简命远驱驰，肯道天家雨露私。 鹭簉几年清地望，豸冠今日重威仪。 入番到处山河静，万里先声草木知。 虚席庙廊应有待，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品