送钟邦臣出守广州用杨子山限韵

译文

你光明磊落如同明月，沉静安然恰似秋意，诗歌装满行囊，书籍堆满竹笼。为官的境遇原本就是从清正之处得来，对民情的了解更偏向于在困苦之中探寻。您就像是端阳时节的贤才，当今圣主没有岭南偏远之地的忧虑。自古以来很多封疆大吏都拜为丞相，希望您能像丙吉问喘那样关心民间疾苦。

注释

篝（gōu）

竹笼。

宦况

为官的情况、境遇。

端阳彦

端阳时节的贤才，彦，贤才。

方岳

本指四方之山岳，后用以指州郡，这里可理解为封疆大吏。

喘时牛

这里用丙吉问喘的典故，丙吉关心牛的气喘，体现关心民间疾苦的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘光明如月静如秋，诗满行囊书满篝’运用比喻的手法，将人物的品质比作月和秋，形象地描绘出友人光明磊落、沉静的性格特点，同时‘诗满行囊书满篝’通过描写行囊中书和诗很多，侧面表现出友人的学识和才情。颔联‘宦况元从清处得，民情偏向苦中求’对仗工整，阐述了为官清正和深入了解民情的为官之道，表达出对友人为官品德的期许。颈联‘使君便是端阳彦，圣主今无岭外忧’通过‘端阳彦’的比喻，夸赞友人是贤才，又点明圣主对岭南地区没有忧虑的现状，暗示友人治理广州的良好环境。尾联‘方岳古来多拜相，道傍先问喘时牛’运用典故，以丙吉问喘的典故来告诫友人要关心民生疾苦，升华了诗歌的主题思想。整首诗意境清正平和，表达了对友人出守广州的赞美、期许以及对友人关心民生的劝诫之情。

速览

《送钟邦臣出守广州用杨子山限韵》是明代诗人李学曾的作品，主题为送别诗、清正、期许、用典。光明如月静如秋，诗满行囊书满篝。 宦况元从清处得，民情偏向苦中求。 使君便是端阳彦，圣主今无岭外忧。 方岳古来多拜相，…