重九书怀

译文

远远地向着山中甩袖归去，山中的景色只令人恋恋不舍。稀疏的篱笆按照约定盛开着黄菊，却没有缘分盼来送酒的白衣人。行囊之中自己惭愧新写的诗句太少，酒樽之前常常担心旧友已经改变。癫狂起来不用为沦落而悲伤，简直想要凌风登上青山。

注释

景槩（jǐng gài）

同‘景概’，景色的意思。

白衣

这里化用典故，代指送酒之人。东晋陶渊明重阳节无酒，有白衣人送酒而来。

尊前

尊同‘樽’，酒樽之前。

翠微

青翠的山色，这里指青山。

赏析

从文学手法上看，首联‘远向山中拂袖归’直接点明归山之举，‘拂袖’一词生动地表现出诗人洒脱的姿态，而‘山中景槩只依依’则描绘出山中景色的迷人，以景衬情，表达对山中生活的喜爱。颔联‘疏篱有约开黄菊，小径无缘到白衣’运用了对比和典故的手法，‘黄菊’是重阳的典型意象，‘白衣’指代送酒之人，一有一无之间，流露出一种淡淡的寂寥。颈联‘囊里自惭新句少，尊前常恐旧人非’对仗工整，诗人通过自惭新句少和担心旧人非，表达出一种在文学创作和人际交往上的复杂情感。尾联‘狂来不用悲沦落，直欲凌风上翠微’则情感由低沉转为高亢，‘狂’字体现出诗人的豪放，即便沦落也不悲伤，反而想要凌风登山，展现出豁达超脱的情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂寥又不失豪放洒脱的意境。主题思想上，表达了诗人对山中生活的向往、对时光流逝中人事变化的感慨以及超脱于沦落境遇的豁达情怀。

速览

《重九书怀》是明代诗人李学曾的作品，主题为归隐、寂寥、豁达、感怀。远向山中拂袖归，山中景槩只依依。 疏篱有约开黄菊，小径无缘到白衣。 囊里自惭新句少，尊前常恐旧人非。 狂来不用悲沦落，…