和韵答郑别驾

译文

多年来带病只求暂且偷安，小路寂静草木凋零景色残败。家仆懒惰白云般的门庭长久不扫，显贵之人突然对我青眼相看。新酿的酒瓮中酒浆淡薄，用树叶烹茶的炉中隔夜的火已经寒微。旧有的习性还未除去仍然是个村野老人，在东窗下高卧一觉睡到日头高高升起。

注释

偷安

只图眼前的安逸。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，这里是用了魏晋时期阮籍能作青白眼的典故，表示对人的态度。

刍薄

刍，酒曲，这里指酒。薄，淡薄。形容酒的浓度低。

宿火

隔夜未熄的火。

赏析

从文学手法上看，首联‘频年抱病只偷安，径路萧萧草色残’，通过描写自己多年抱病、小路荒芜的景象，奠定了一种萧索的氛围，是一种白描手法，直观地呈现出诗人的生活状态。颔联‘顽仆白云长不扫，达官青眼忽相看’运用对比，以自家仆人不扫门庭的慵懒和达官突然的青眼相待形成鲜明对比，写出世事无常之感。颈联‘酿泉酒瓮新刍薄，烧叶茶炉宿火寒’继续描写自己生活的清寒，从酒薄、火寒这些细节来表现。情感表达上，既有对自身现状的无奈，又有一种不被外界变化所动的淡然。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、萧索又带有些许闲适的意境。主题思想围绕着诗人抱病的生活状态、不被外界影响的心境以及对自身村野生活的坚守。

速览

《和韵答郑别驾》是明代诗人李学曾的作品，主题为病中感怀、淡泊、萧索、对比。频年抱病只偷安，径路萧萧草色残。 顽仆白云长不扫，达官青眼忽相看。 酿泉酒瓮新刍薄，烧叶茶炉宿火寒。 故态未除还野老，…