李在山水行

译文

深秋时节，清爽的气息从树林的顶端生发出来，早晨的山色就像用墨汁泼洒而成的青黑色。西风把天空洗得干净，没有一丝闲云，万里天空开阔明朗。群峰的尽头可以看到平原，辽阔而闲适的水上村庄。村子西边夕阳映照出斜影，千寻高的石壁在溪流边矗立。隔着溪流是哪位喜爱山林的人，靠着背阴的山崖建造茅屋。用乱石堆砌成墙靠着曲折的山岩，门朝着清澈的溪流只用横木拦住。水鸟贴着水面低飞，傍晚小船渡过苍波使人迷茫。赶路的人想趁船渡河一半都来不及，夜里应该要借宿山家了。李在这个人多么善于描摹景色啊，他想要与大自然的创造混为真假难辨的境地。怎样才能把这样的境地放置在我们身边，一下子涌现出千万间房屋。肥沃的土地连接着溪流，山峦幽深，人们安居在此，人口众多。眼前贫寒的士人都能得到庇护，这就如同杜甫千年来和我有着同样的心愿。

注释

黛泼（dài pō）

黛是青黑色的颜料，泼字形象地写出山色如同被泼洒上青黑色颜料一样浓郁。

开豁（kāi huò）

开阔敞亮，这里形容天空万里无云时的开阔状态。

漠漠（mò mò）

形容广阔，这里描绘平原的辽阔。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，夕阳的映照。

林麓（lín lù）

:山林。麓，山脚。

赏析

从文学手法上看，这首诗在描写山水景色时，善用白描手法，如‘高秋爽气生林末，山色朝来如黛泼’直接描绘出秋天山林的清爽气息与山色的青黛之色，给人以直观的画面感。‘群峰尽处见平原，漠漠宽闲水上村’简单几笔勾勒出一幅山水画卷，群峰、平原、水上村的布局清晰。在情感表达方面，诗中既有对山水景色的喜爱与赞叹之情，通过细致的景色描写得以体现，又蕴含着对贫寒之士的同情关怀，结尾处‘眼前寒士皆大庇，杜陵千载同吾心’明显化用杜甫‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’的情怀，表达了希望贫寒之人能得到安居的愿望。在意境营造上，诗的前半部分通过对秋高气爽、山水开阔的描写营造出一种清新开阔的意境，后半部分描绘山水间的茅屋、水禽等又添一份宁静闲适之感。主题思想上，既展现了山水之美，又体现了对民生的关注。

速览

《李在山水行》是明代诗人鲁铎的作品，主题为写景、抒情、白描、关怀寒士。高秋爽气生林末，山色朝来如黛泼。 西风洗天无闲云，万里天心正开豁。 群峰尽处见平原，漠漠宽闲水上村。 村西返照界斜影，…