橘柚

译文

橘树和柚树同年种下，新生的枝梢竞相越过围墙。丝毫不比武陵的丝绸差，刚刚经历洞庭的秋霜。其味道堪比山岩间的蜂蜜，金黄色的果实应该避开黄柑。早晨带着一斗酒，依靠你来听黄莺如簧的鸣叫声。

注释

竞（jìng）

竞争、争逐，这里形容橘柚新梢生长旺盛，好像在互相竞争一样。

输

不及、比不上。

岩蜜

山崖间野蜂所酿的蜜，这里用来形容橘柚味道的甜美。

金丸

这里指橘柚的果实，因果实呈金黄色而得名。

资尔

依靠你、凭借你，这里的‘尔’指代橘柚。

赏析

从文学手法上看，首联‘橘柚同年种，新梢竞过墙’运用了拟人的手法，‘竞’字将橘柚新梢人格化，写出它们生长的蓬勃生机。颔联‘未输武陵绢，初试洞庭霜’采用了对比手法，把橘柚与武陵绢相比，又写出其历经洞庭霜后的独特之处，既表现出橘柚的价值，又增添了地域特色。颈联‘岩蜜堪齐味，金丸合避黄’则是进一步从味觉和颜色方面来描写橘柚，通过与岩蜜比味，写出橘柚味道的甘美，用金丸来形容橘柚果实的色泽，且用‘合避黄’强调其独特性。尾联‘朝来持斗酒，资尔听莺簧’营造出一种悠然闲适的意境，诗人带着酒，在橘柚树下听莺啼，表达出诗人对橘柚的喜爱之情，也流露出诗人闲适的生活情趣。整首诗围绕橘柚展开描写，主题明确，通过多种手法的运用，全方位地展现橘柚的特点，意境清新自然。

速览

《橘柚》是明代诗人鲁铎的作品，主题为状物、闲适、拟人、对比。橘柚同年种，新梢竞过墙。 未输武陵绢，初试洞庭霜。 岩蜜堪齐味，金丸合避黄。 朝来持斗酒，资尔听莺簧。