次韵虞司训

译文

秋天江上的风很宜人，船帆张开，桂木做的船桨闲置着。暂时因为眺望远处的山峦，不知不觉间就驶过了重重的水湾。水边的树木颜色浓淡相间，沙滩上的鸟儿飞去又飞回。高洁的情怀收录这眼前的景物，尘世的俗事怎会与之相关呢。

注释

桂棹（guì zhào）

桂木做的船桨，这里指代船。

岫（xiù）

山，山峦。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘浦树浓兼澹，沙禽去复还’简洁而生动地描绘出江边树木色彩和沙禽的动态，画面感极强。在情感表达方面，通过对江上景色的描写，表达出一种闲适、清幽的情感，如‘秋日江风好，帆开桂棹闲’中的‘闲’字就直接点明这种悠然的心境。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋江行舟图，江风、远岫、浦树、沙禽等意象共同营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，传达出诗人对世俗的超脱，沉醉于自然景色的情怀，最后一句‘清怀收景物，尘俗讵应关’直接表明诗人不被尘俗所扰，寄情自然的心境。

速览

《次韵虞司训》是明代诗人鲁铎的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。秋日江风好，帆开桂棹闲。 暂因看远岫，不觉过重湾。 浦树浓兼澹，沙禽去复还。 清怀收景物，尘俗讵应关。