过小孤

译文

在驿站的计算里年份早已确定，远行的船隔月就启航。怎知道大寒之后，才刚刚经过小孤山。测风旗显示风向变化，三阳来临新的一年又回还。江山倘若挽留我，我便再持杯饮酒一番。

注释

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

三阳（sān yáng）

《易》八卦中的《乾》卦，由三阳爻构成，故亦以“三阳”指《乾》卦。古人认为农历十一月冬至日，昼最短，此后，昼渐长，阴气渐去而阳气始生，称冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰，合称‘三阳’。这里表示新年的交替。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘算驿’‘征帆’等词汇的运用，直接叙述出行的安排，平铺直叙，简单直接地展开故事。颔联‘宁知’一词转折，体现出一种意外之感，本来按计划行进，却没料到在大寒之后才过小孤山，增添了行程的不确定性。颈联‘五两占风变，三阳拥岁回’，对仗工整，以‘五两’这一测风之物来表示风向变化，用‘三阳’表示新年的交替，富有画面感，从自然现象的描写中暗示时光的流转。情感表达方面，诗人对行程有一定的感慨，既有按部就班前行的描述，又有行程延迟后的意外之感。在意境营造上，既有行船途中的动态画面，又融入了岁末年初的时间元素，有一种时光匆匆、行旅漂泊的意境。主题思想上主要围绕行旅展开，展现了旅途中的经历与感触。

速览

《过小孤》是明代诗人鲁铎的作品，主题为行旅诗、叙事、感时、对仗。算驿常年定，征帆隔月开。 宁知大寒后，才过小孤来。 五两占风变，三阳拥岁回。 江山倘延我，更为一持杯。