送胡廷和得告归歙

译文

在北门内的秘阁中日日悠闲自得，谁让同僚又要分别。您像司马相如一样病容在青铜镜中已改变，您那狄仁杰般的心事只有白云知晓。秦淮河的野外之水在秋天时和闸口相通，建业城墙上的风在夜里吹动旗帜。我有对亲人无尽的思念之情，随着您先到汉江之畔。

注释

委蛇（wēi yí）

形容悠闲自得的样子。

同袍

这里指同僚、同事。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

司马

这里可能指代司马相如，是借司马相如的形象来形容友人的状态。司马相如是西汉辞赋家。

狄公

指狄仁杰，这里借狄仁杰的形象表达友人有不为人知的心事。狄仁杰为唐朝名相。

秦淮

即秦淮河，是南京的一条重要河流，常被诗人写入诗中增添地域文化氛围。

建业

古地名，今南京，在诗中用来点明地点，增加诗歌的地方文化色彩。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。首联通过‘北扉中秘日委蛇’描绘出一种看似悠闲的日常状态，紧接着‘谁遣同袍又别离’则陡然一转，点出送别主题，使轻松氛围染上离别的愁绪。颔联运用典故，以司马相如的病容和狄仁杰的心事来暗示友人的境遇和心境，既丰富了诗歌的内涵，又给读者留下了想象空间。颈联通过描写秦淮野水和建业樯风等自然景象，以景衬情，进一步烘托出离别的氛围。尾联则直接抒发自己思亲的无限情意，借友人归乡之途来寄托自己的思乡之情，使情感更加真挚动人。从主题思想来看，表达了对友人离别的不舍以及自己的思乡思亲之情。

速览

《送胡廷和得告归歙》是明代诗人鲁铎的作品，主题为送别诗、用典、思乡、惆怅。北扉中秘日委蛇，谁遣同袍又别离。 司马病容青镜改，狄公心事白云知。 秦淮野水秋通闸，建业樯风夜引旗。 我有思亲无限意，…