送范静之秋官便道展墓

译文

天子封赐的册命重视同宗的盟谊，在西曹选择使者选中了稳重成熟之人。范氏的子孙将会享有众多福禄，汉朝给予东平王的恩宠礼遇优厚。（你）刚刚持着玉制的符节乘船而去，却是与春天结伴同行。听说焚黄（祭祖）更加便利，九原的松柏也增添了荣耀。

注释

秋官

在古代为官职名，一般为刑部官员的别称，源于《周礼》中的六官之一，掌管刑法等事务。

宗盟

同宗；同姓。指同宗的亲族，强调家族间的关系。

西曹

官署名，这里指刑部。在汉代时为丞相府的属官等，有负责相关事务的职能。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，也泛指持节的使者。

焚黄

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用直叙的方式，点明事情的缘起，即因为重视宗盟所以选派使者，‘天王’‘宗盟’等词显示出庄重的氛围。颔联运用典故，以范氏子孙的福禄类比，又提及汉家对东平的恩礼，增添了文化底蕴，暗示范静之此行意义非凡。颈联通过描写范静之持节出行的情景，‘方持’与‘却与’的对仗，使句子富有节奏感，‘玉节’体现出使命的庄重，‘青春作伴行’则在庄重中融入了一抹轻快的色彩。尾联中‘见说’一词委婉，‘九原松柏被光荣’既点明展墓之事，又烘托出一种肃穆而荣耀的氛围。在情感表达上，诗中充满对范静之的敬重以及对他此行展墓的祝福，既有对他能被选派的认可，也有对他此行顺遂的祝愿。在意境营造上，整体意境庄重、肃穆又不失轻快，从朝堂使命到旅途出行再到最后的墓前荣耀，层层推进。主题思想上主要围绕范静之秋官的这次便道展墓之旅展开，表达了诗人对这件事的重视与祝愿。

速览

《送范静之秋官便道展墓》是明代诗人鲁铎的作品，主题为送别诗、用典、庄重、祝福。天王封册重宗盟，选使西曹得老成。 范氏子孙看百禄，汉家恩礼厚东平。 方持玉节浮槎去，却与青春作伴行。 见说焚黄更乘便，…