得告后用范以载侍御卢沟壁间韵

译文

无端地被病思缠绕，双鬓已生华发，请求归乡刚刚欣喜得以回家。与云梦泽中的水缘分深厚，心中沉醉于武陵溪上的云霞。熟知世情难道真的必须要像老骥一样（奔波），进入山林姑且又羡慕归巢的乌鸦。东冈上的旧产业足够衣食所需，种植水稻、采桑养蚕并且种麻。

注释

乞身

古代以做官为委身事君，因称请求辞职为乞身。

云梦泽

古代薮泽名，在今湖北南部、湖南北部一带，这里借指归隐之处。

武陵溪

晋陶潜《桃花源记》中描写的世外桃源的所在地，常被用来表示美好的隐居之地。

谙道

熟悉世情、世道。谙，熟悉。

老骥

年老的骏马，常用来比喻有志之士年老仍有雄心壮志，这里是诗人用来表示在官场中拼搏的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐田园后的闲适与惬意。诗的首联写出诗人因病思乡，终于得以归家的欣喜，‘病思无端鬓有华’直白地写出身体与外貌的状态，‘乞身刚喜得还家’则直接表达归乡之喜。颔联运用典故，‘云梦泽’和‘武陵溪’都是古代文学中象征着远离尘世、充满诗意的地方，通过说自己与云梦泽水缘深，心醉武陵溪霞，描绘出一种超脱尘世、寄情山水的意境。写作手法上，颈联运用了对比，‘谙道岂真须老骥’，表示明白世情并不一定要像老骥一样拼搏，‘入林聊复羡归鸦’则将自己入林归隐羡慕归鸦的状态与之对比，突出归隐的心志。情感表达上，整首诗传达出诗人对官场的厌倦以及对田园生活的向往和满足。主题思想围绕着诗人告老归乡后的生活感悟和情感状态展开，从对过去官场的倦怠到对当下田园生活的安然接受。

速览

《得告后用范以载侍御卢沟壁间韵》是明代诗人鲁铎的作品，主题为归隐、思乡、闲适、田园。病思无端鬓有华，乞身刚喜得还家。 缘深云梦泽中水，心醉武陵溪上霞。 谙道岂真须老骥，入林聊复羡归鸦。 东冈旧业堪衣食，…