次韵李巨川游东禅

译文

昔日游玩过的烟霞美景如今故地重游仍然觉得迷人，岁月匆匆，又惊觉过了许多年。有幸一同游玩，就像当年李膺带着众人出行的船棹一样，幽静的探寻仿佛进入了武陵源的溪流（桃花源）。在华丽的亭轩和古老的塔上登高远望，美丽的鸟儿和繁盛的花朵值得人们去品评题写。湖心隐隐约约有往来的道路，路上的行人可以把它叫做使君堤。

注释

摄提（shè tí）

摄提是星名，这里指岁月、纪年。

同济（tóng jì）

一同渡河或一同游历，这里指一同游玩。

叨随（tāo suí）

谦词，指忝随，有追随的意思。

元礼（yuán lǐ）

东汉李膺，字元礼，当时名重天下，这里用以指代有名望的人。

幽寻（yōu xún）

深入探寻幽静之处。

品题（pǐn tí）

品评的话题或评论人物、作品等。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里可能是一种代称。

赏析

从文学手法上看，首联中‘旧游烟景到仍迷’，一个‘迷’字生动地写出旧地重游时景色的迷人，既有对往昔记忆的回顾，又有当下景色依旧迷人的感慨，运用了虚实结合的手法。‘岁月重惊几摄提’，通过‘惊’字传达出对时光流逝的惊叹。颔联运用典故，‘同济叨随元礼棹’将同行之事与东汉李膺（元礼）的典故相结合，增加了诗歌的文化底蕴，‘幽寻疑入武陵溪’又把游览的幽深感与桃花源的典故联系起来，营造出一种清幽、神秘的氛围。情感表达上，既有对旧游之地的喜爱之情，也有对时光流逝的感喟。在意境营造方面，诗中描绘了烟景、古塔、华轩、好鸟、秾花等景物，构建出一幅既有自然之美又有历史人文气息的画面。主题思想上，通过重游东禅的所见所感，表达了对往昔的追忆、对当下景色的欣赏以及对时光的思考。

速览

《次韵李巨川游东禅》是明代诗人鲁铎的作品，主题为怀旧游、用典故、写景、感时伤逝。旧游烟景到仍迷，岁月重惊几摄提。 同济叨随元礼棹，幽寻疑入武陵溪。 华轩古塔从登眺，好鸟秾花费品题。 隐隐湖心来往路，…