送韦庵归番禺

译文

你在楚地远游千里，计算着江中的行程，上天让我们本应相离的人在此聚合。你就像汉室的郎官占有着天上的星宿（意指出众），又如同荀家的子孙是父母膝前的福星。周岁试儿的时候就高兴地看到先就持有官印（意喻年少有为），问政的才能和昔日孔子教导儿子过庭问礼没有什么不同。回到家乡后与亲朋好友谈论快乐的事情，那美酒一定要倾倒在南海之中（极言欢乐无尽）。

注释

番禺（pān yú）

地名，在今广东广州。

试周

旧俗，小儿周岁时，父母陈列各种小件器物，任其抓取，以试测小儿将来的志趣、爱好等，这里指年少时就表现出不凡之处。

过庭

出自《论语·季氏》，指孔子教训儿子孔鲤的事，后用来指接受父亲的教诲。这里指友人问政的才能如同接受过良好教诲一般。

玉缸

玉制的酒器，这里指代美酒。

南溟（míng）

南海。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚游千里计江程，天属相违此合并’叙事起笔，写出友人的行程以及两人的相逢，以‘千里’与‘合并’的对比，突出相逢不易。颔联运用典故，将友人比作汉室郎官和荀家子孙，高度称赞友人的不凡。颈联‘试周喜看先持印，问政何殊旧过庭’也是用典，通过试周、过庭的典故，从年少就展现出非凡才能以及善于问政等方面进一步赞美友人。尾联‘归共亲知谈乐事，玉缸须待倒南溟’想象友人归乡后与亲人朋友共享欢乐的场景，以夸张的‘倒南溟’来表达欢乐的程度之深。在情感表达上，全诗表达了对友人的欣赏、赞美之情，也有对友人归乡的羡慕与祝福。在意境营造上，诗中既有远游千里的羁旅意境，又有相逢的惊喜，还有对友人未来欢乐场景的美好想象。主题思想主要是对友人韦庵的送别与赞美，对他归乡充满期待与祝福。

速览

《送韦庵归番禺》是明代诗人鲁铎的作品，主题为送别、用典、赞美、叙事。楚游千里计江程，天属相违此合并。 汉室郎占天上宿，荀家孙是膝前星。 试周喜看先持印，问政何殊旧过庭。 归共亲知谈乐事，…