张处士挽诗

译文

在古姆山头唱着《大招》来悼念，阆风仙境里你又在何处独自逍遥呢？愁云在白天就聚集起来使得江天变得昏暗，我只能在风前摸索着用酒瓢来洒酒祭奠。

注释

大招（dà zhāo）

《大招》为楚辞中的一篇，这里借用来表达对逝者的悼念。

阆风（láng fēng）

山名，传说中神仙居住的地方，这里指逝者可能去往的仙境。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首句‘古姆山头歌大招’运用典故，‘大招’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和哀悼的氛围。‘愁云昼合江天暗’这句通过描写愁云蔽日、江天昏暗的景象，以景衬情，生动地烘托出诗人对张处士的悼念之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沉痛的哀伤，诗人对张处士的离去充满不舍与怀念。在意境营造上，诗中描绘出一种阴沉、压抑的氛围，如愁云与昏暗的江天，很好地体现出失去友人后的悲戚之感。主题思想主要围绕对张处士的悼念展开，表达了诗人对逝者深深的缅怀之情。

速览

《张处士挽诗》是明代诗人鲁铎的作品，主题为悼念诗、借景抒情、哀伤、用典。古姆山头歌大招，阆风何处独逍遥。 愁云昼合江天暗，摸索风前酹酒瓢。