杭双溪宪长寄示江行诗次韵

译文

新秋时节，江上的明月护送着官家的船只，彩色的船头画着鹢鸟，青色的帘子簇拥着黑色的船楼。半夜里划船人的歌声有谁还能记得，有个人正在白苹洲上悠闲地卧着。

注释

彩鹢（yì）

鹢是一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟，这里‘彩鹢’指代船头画有彩色鹢鸟的船。

皂楼

黑色的船楼。皂，黑色。

棹（zhào）歌

划船时所唱的歌。

白苹洲

长满白色苹草的洲渚，是古代诗词中常用的表示清幽之地的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。新秋的江月、官舟、彩鹢青帘等意象组合起来，勾勒出一幅江上行舟的画面，画面色彩鲜明又不失淡雅。而夜半棹歌与闲卧白苹洲的对比，更增添了一种静谧感。从写作手法来看，先描写江上的行舟之景，这是一种典型的以景入诗的手法，通过对官舟的描写，如‘彩鹢青帘拥皂楼’，细致地刻画了船只的外观，为后面的抒情做铺垫。最后一句‘有人闲卧白苹洲’则点明主旨，通过人物的悠闲状态表达出一种闲适、超脱的情感。主题思想上，诗人或许是借他人的闲卧之态，表达自己对这种闲适生活的向往或者对忙碌官场生活的一种别样的感悟。

速览

《杭双溪宪长寄示江行诗次韵》是明代诗人鲁铎的作品，主题为写景、闲适、抒情、江舟。新秋江月送官舟，彩鹢青帘拥皂楼。 夜半棹歌谁省记，有人闲卧白苹洲。