送屠方斋大参之任滇阳

译文

清晨在建溪道路出发，两面旌旗在曙光中前行。长江清澈如苔藓，晴天的光影投射到高城之上。在外为官正值盛年，怎会害怕万里行程。车马布满长长的路途，舟车在清晨出发。古老的驿站对着高高的楼阁，细雨中黄莺鸣叫。你正当英气焕发的美妙年龄，气宇轩昂身负才名。拿着策书应对皇宫，身着官服手持笏板承受恩荣。骑着青白色的马戴着执法官的帽子，御史府中传扬美名。身姿挺拔如同冰雪般高洁，如同秋月般皎洁明亮。恩宠的任命从天而降，手持符节前往南方大海。六诏之地自古是炎热的地方，控制连接着山川与荆州。你有经世济民的才能，不久就会看到那里繁荣太平。我在海南的时候，承蒙你错误地赞誉。离别了多少年，心中一直充满眷恋。现在即将远别，在邮亭饮酒话别。山川路途险阻又漫长，难舍难分感情难以抑制。清凉的微风拂过，绿树形成浓密的树荫。孤独的鸟儿在视野中消失，群峰在天边横亘。你只管前行不必停留，新的恩宠出自宫廷。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指旗帜。

危城（wēi chéng）

高城。

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄。代指车马。

仓庚（cāng gēng）

黄莺的别名。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

挟策（xié cè）

手拿书本。多形容勤奋读书或谋士为帝王献策。这里指拿着策书应对宫廷之事。

彤墀（tóng chí）

即丹墀。借指朝廷宫殿。

袍笏（páo hù）

古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板。

乘骢（chéng cōng）

乘坐青白色的马。骢，青白色的马。

峨豸冠（é zhì guān）

戴着执法官的帽子。豸冠，古代执法官戴的帽子。

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。

赏析

这首诗在意境上描绘了送别时的场景，从出发时的建溪道的曙光晨景，到途中的长江、古驿、细雨等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。如‘长江净如苔，晴影上危城’勾勒出一幅清新又壮观的画面。在写作手法上，叙事与抒情相结合。先叙述友人屠方斋前往滇阳任职的事情，如‘宠命自天来，持节向南溟’等句交代了友人远行的缘由和目的地，然后穿插抒情，如‘蹇予海南时，误辱君褒旌。暌违几星霜，瞻恋恒萦萦’表达对友人昔日赞誉的感激和长久离别的思念之情。情感表达丰富多样，既有对友人远行的担忧，如路途遥远艰辛的描写暗示担忧；又有对友人才能的赞美，像‘君有经济才，旬宣看隆平’；还有离别的不舍之情。主题思想围绕送别友人赴任展开，通过对行程、友情、对友人的期许等多方面的描写，展现出对友人离别的复杂情感。

速览

《送屠方斋大参之任滇阳》是明代诗人范嵩的作品，主题为送别诗、叙事抒情、赞美友人、离情别绪。晓发建溪道，双旌拂曙行。 长江净如苔，晴影上危城。 宦游当盛时，岂惮万里程。 轮蹄满修途，舟车戒晨征。 古驿出高阁，细…