南村为华亭刘司训作

译文

在官场中抽身隐退之后，就在南村度过余生。几间茅屋十分狭小，一条澄澈的江水横在眼前。清风明月悠闲自在，以我为主；琴与书安静相伴，使我适意怡情。悠然自在地处于尘世之外，名利原本就看得很轻。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里用来指代房屋间数。

练江

清澈的江水，练本义是白色的熟绢，常用来形容江水的澄澈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。开篇点明诗人从宦海脱身，来到南村，奠定了全诗远离尘嚣的基调。在写作手法上，采用了白描的手法，如“数椽茅屋小，一曲练江横”，简单几笔勾勒出居住环境的清幽，数椽茅屋的矮小和江水横陈的画面感十足。情感表达上，诗人通过描写南村的生活场景，如与风月为友、以琴书怡情，表达了对这种远离名利、悠然自得生活的喜爱与满足，传递出一种超脱尘世、淡泊名利的情感。主题思想围绕着归隐后的闲适生活展开，表现出对名利的看淡和对宁静生活的向往。

速览

《南村为华亭刘司训作》是明代诗人范嵩的作品，主题为归隐、闲适、淡泊、白描。宦海抽身后，村南寄此生。 数椽茅屋小，一曲练江横。 风月闲为主，琴书静适情。 悠然尘市外，名利本来轻。