金峰积翠

译文

远远望去那山峰很是美好，落日的余晖半洒在山上。山间的雾气在晴日里朦胧深远，春天的树木影子显得阴森。绿色的发髻（山峰）在烟霭中显现，如青色屏风的山峰在雨后更显幽深。在这其中有着真正的意趣，一下子就平息了机巧功利之心。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

杳蔼（yǎo ǎi）

深远朦胧的样子。

萧森

形容草木茂密阴森的样子。

绿䯻（lǜ bì）

这里用来形容山峰像绿色的发髻，䯻，假发，这里形容山的形状。

青屏

青色的屏风，这里喻指山峰。

机心

机巧功利之心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘远望高峰好，残晖半照临’，简洁而直接地勾勒出山峰在夕阳下的画面，让读者直观感受到画面的主体与背景。‘山岚晴杳蔼，春树影萧森’通过描写山岚和春树影，一者写雾气的朦胧深远，一者写树影的萧索阴森，二者形成对比，增添了画面的层次感。情感表达上，诗人通过对金峰景色的描绘，传达出一种对自然美景的喜爱之情。在意境营造方面，诗中构建了一个静谧而富有诗意的山林之境，从晴日的山岚到雨后的青屏，不同的景色组合起来，营造出一种空灵深邃的意境。主题思想围绕着自然之美与人心的关系展开，诗人在领略自然真趣后，顿息机心，体现了自然对人心灵的净化作用。

速览

《金峰积翠》是明代诗人范嵩的作品，主题为写景、抒情、自然美、静谧。远望高峰好，残晖半照临。 山岚晴杳蔼，春树影萧森。 绿䯻烟中见，青屏雨后深。 此间有真趣，顿尔息机心。