送潘少宰应召之京

译文

在客居他乡时难以面对离别，来来回回地踱步直到太阳快要落山。留都（南京）的名声很大，朝廷（北京）的恩宠应该很优厚。深秋时节山的容貌变得消瘦，潮水涨平后月光铺洒在水面。虞舜的朝廷重视怜恤百姓，辅助政教要选拔有名的儒者。

注释

晡（bū）

申时，即午后三点至五点。

声借甚

名声很大。借甚，盛大的意思。

魏阙（wèi què）

指朝廷。

钦恤（qīn xù）

指怜恤百姓。

弼教（bì jiào）

辅助政教。

赏析

从文学手法上看，首联‘客里难为别，徘徊日欲晡’直抒胸臆，点明送别时的不舍之情，‘徘徊’这一动作描写生动地表现出送别者的留恋。颔联‘留都声借甚，魏阙宠应殊’运用对比，将留都的名声和朝廷的恩宠相联系，暗示友人此去京城将受到重用。颈联‘秋老山容减，潮平月色铺’是典型的景物描写，通过深秋山的萧瑟和潮水月色景象，营造出一种清幽、略带寂寥的意境，情景交融，以景衬情，进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘虞廷重钦恤，弼教简名儒’点明朝廷重视之事，表达出对友人赴京能有所作为的期望。在情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人前途的期许。主题思想围绕送别友人赴京任职展开，展现出复杂的情感交织。

速览

《送潘少宰应召之京》是明代诗人范嵩的作品，主题为送别诗、借景抒情、期望、离别愁绪。客里难为别，徘徊日欲晡。 留都声借甚，魏阙宠应殊。 秋老山容减，潮平月色铺。 虞廷重钦恤，弼教简名儒。