宫辞

译文

一片树叶飘落于沧洲大地，捣衣砧声撩动着羁旅的愁思。西风里孤独的楚地之梦，淡淡的月光笼罩着清冷的秦楼。秋蝉拖曳着柳梢上的露水，大雁横飞过秋天的天际。倚靠着门悠闲地眺望远方，直到乌鸦飞尽夕阳也已西下。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里泛指游子所在的地方。

砧（zhēn）声

捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣等，砧声常常引发游子的思乡等愁绪。

楚梦

本指楚王游阳台梦巫山神女事，后借指短暂的美梦，常表示一种惆怅的思绪。

秦楼

春秋时秦穆公女弄玉善吹箫，穆公为筑重楼以居之，名曰凤楼，后世称秦楼。也可泛指女子居住的地方。这里用来烘托一种清冷孤寂的氛围。

曳（yè）

拖，牵引。这里描绘蝉与柳梢露水之间的动态关系，生动形象。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。诗中的‘一叶’‘砧声’‘西风’‘淡月’‘蝉’‘雁’‘鸦’‘夕阳’等意象组合在一起，构建出一幅萧瑟、清冷的秋景图，如电影镜头般一一呈现，极具画面感。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、冷清、哀愁的意境。通过描绘秋天的种种景象，无论是落叶还是秋蝉、大雁等，都暗示着时光的流逝与生命的寂寥。情感表达上，充满了旅人的愁思以及对远方的思念之情，这种情感借助秋景得以充分展现。主题思想上，表达了羁旅之人在秋季的孤独、思乡等复杂情感。

速览

《宫辞》是明代诗人范嵩的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、秋景、孤寂。一叶下沧洲，砧声动旅愁。 西风孤楚梦，淡月冷秦楼。 蝉曳柳梢露，雁横天际秋。 倚门闲眺望，鸦尽夕阳收。